Nos guides parlent dans un allemand simple et clair, sans utiliser de termes techniques. Nous proposons également des visites spéciales en anglais et en français, mais seulement pour les groupes qui ont réservé à l’avance. Dans ce cas, aucun supplément n’est demandé !
Plus vous réservez tôt, et plus il est facile pour nous de trouver un guide qui parle une langue étrangère. De plus, certains des guides de la mine parlent un peu l’anglais.
Pour la visite guidée de 45 min, nous disposons aussi de documents dans les langues suivantes : anglais, français, néerlandais, italien, espagnol, russe, hébreu.
Pour le muséum mine Museums-Bergwerk Schauinsland, toutes les pages pertinentes, « Informations », « Accès », « Contacts » et « La région » ont été soigneusement traduites. Cependant, les pages « Schauinsland » et « Technique », assez volumineuses, avec des informations approfondies générales aussi bien que sur l’histoire, l’extraction de minerai de métaux et sur le groupe de recherche Forschergruppe Steiber, n’ont pas été traduites. Ces deux chapitres du site Internet en allemand présentent de nombreux photos et tableaux. Si vous avez envie d’en savoir plus, vous pourriez vous-même recourir à un programme de traduction.
Nous distinguons les « visites ordinaires » et les « visites spéciales ».
Au muséum mine « Museums-Bergwerk Schauinsland », les visites ordinaires ont lieu pendant la période de Pâques et du 1er mai jusqu’à début novembre. La visite du muséum mine n’est possible que dans le cadre d’une visite guidée. Les visites guidées ont toujours lieu aux horaires et aux dates spécifiés.
Réservation recommandée pour les groupes à partir de 15 personnes.
Les visites ordinaires du muséum mine ont lieu pendant la période de Pâques et du 1er mai jusqu’à début novembre.
La visite guidée de 45 min a lieu les mercredis, samedis, dimanche et jours fériés, toutes les heures de 11 h 30 à 15 h 30, de Pâques et du 1er mai à début novembre ; et tous les jours en juillet et août.
Les visites guidées de 1 h 30 et de 2 h 30 ont lieu les mercredis, samedis, dimanches et jours fériés, à 11 h et à 14 h, pendant toute la période de Pâques et du 1er mai à début novembre (également en haute saison).
Sur place, pas de règlement par carte de paiement!
Uniquement sur réservation pour les groupes jusqu’à 150 personnes.
Toute l’année, tous les jours, de 9 h à 20 h, sur réservation.
Les visites spéciales doivent toujours être réservées et payées à l’avance. Veuillez indiquer votre adresse postale complète et votre numéro de téléphone mobile.
La réservation des visites spéciales se fait par e-mail, par téléphone, par courrier ou par fax.
Vous obtiendrez sous forme électronique une confirmation de réservation / une facture avec indication de la TVA de 7 % (patrimoine culturel). La réservation est validée via le virement du montant de la facture.
Toutes les visites guidées ne sont pas forcément adaptées à tous les publics – veuillez consulter les indications dans les différentes descriptions de visites guidées et sur la page Conditions requises !
Comme pour chaque visite guidée, nous recommandons d’être présent au muséum mine « Museums-Bergwerk Schauinsland » 15 min avant le début de la visite guidée. C’est un bon moyen pour éviter les temps d’attente.
Pour la visite guidée de 45 min, aucune condition particulière n’est requise. Des vêtements de rue et chaussures normales suffisent. Il est conseillé de se munir d’un manteau chaud.
Les visites guidées plus longues de 1 h 30 et de 2 h 30 nécessitent le port de vêtements chauds et de chaussures fermées et hautes, de préférence des chaussures de randonnée. Les vêtements et les chaussures peuvent se salir !
Les visites guidées plus longues de 1 h 30 et de 2 h 30 incluent une descente et une montée par les échelles. Il s’agit d’échelles solides, posées en biais, d’une longueur de 2 à 6 m. Cela implique que l’âge minimum pour ces visites est de 12 ans, avec exception possible pour des enfants de 10 ans minimum, selon leurs aptitudes physiques.